Linguagem positiva da adoção: Posso perguntar: Ele/Ela É Adotado (a)?

Queridos,

Tem um site muito legal em inglês “Attempting Agape” que tem um post com sobre “Termos têm importância” (original em inglês “Terms matter”). Aos poucos vou traduzir e postar no blog, segue um deles:

Ele/Ela É Adotado (a)?

Adoção afeta a pessoa (e as famílias) pela a vida inteira, mas é um evento passado e também apenas uma parte de quem elas são.

Então, ao invés de perguntar se alguém É adotado, você pode perguntar se a criança FOI adotada.

was adopted copy

O texto original estava em inglês, foi traduzido e adaptado pela autora do blog.

Fonte: http://attemptingagape.blogspot.com.br/2013/08/terms-matter.html#.Uih-Hz-vGSp

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s